德容恩：卡里克当年那支曼联是我见过最强的，我对他只有敬意

　　欧冠客场打曼联之前，罗马中场德容恩去了趟新闻发布会。聊了加斯佩里尼那套独一份的执教路子，聊了自己到罗马之后怎么慢慢站稳脚跟，也聊了这支罗马和亚特兰大之间那些像与不像的地方。当然，绕不开明天这场球，还有他对曼联主帅卡里克的那份尊重。

　　记者：马滕，趁你在场，我也想问你一个问题。你太了解加斯佩里尼了——他在某种程度上改变了意大利足球的走向，是写过历史的人。对你这样一个熟悉他的人来说，为什么别人就是复制不了他那套东西？

　　德容恩：说白了，这事不复杂。主教练是独一无二的，他管球队、带队训练的方式，跟谁都不一样。战术层面，在我看来他可能还稍微高出一截。我特别敬重他。尤其是他那种足球——追求快速攻防，全力压上，想方设法多进球，而且强度拉得极高。这些东西加在一起，他带出来的球队就总是很强。

　　记者：你到罗马之后连续踢出了很有说服力的表现，在这儿感觉怎么样？回过头看，亚特兰大是不是放你走得有点早了？

　　德容恩：我现在感觉挺好。刚来那会儿，我得先把比赛节奏和身体状态找回来，后来赶上国家队比赛间歇期，正好把这些都调顺了。球队、教练组、球迷，接纳我的方式都很热情，我一下子就觉得自己是这个集体的人了。我知道自己还能为这支球队做点事，目前这个进展，我挺满意。

　　记者：你亲眼看着亚特兰大这么一支好球队这些年一步步长起来。现在这支罗马身上，你是不是也看到了走在同一条路上的影子？而且这条路会不会短一些？亚特兰大那是播种耕耘了好多年，罗马这边，大家可能盼着更快看到直接的成效。

　　德容恩：我倒希望这条路短得多，要不然我都踢不动了！开个玩笑。说正经的，我们在亚特兰大走过一段特别好的历程，成绩不可思议，那时候好像只有拿奖杯才算成功。但现在大家也看到了，这支球队踢得非常非常出色。

　　经历过第一年之后，能踢上欧冠总是很有帮助的，因为面对的是最高水平的比赛。我们想让这种稳定出色的表现延续下去，尤其像明天这种充满魔力的夜晚。你在一座历史悠久、壮丽非凡的球场里踢球，到了那儿，我们能把水平再往上提一提。希望明天就是迈出这一步的开始。

　　记者：过去罗马在别的教练手下，客场偶尔会踢得非常艰难。亚特兰大虽然在欧战里也吃过惨痛的败仗，但不管去哪座球场，总能踢出自己的风格，几乎始终占着主动。我想知道这两者现在差在哪儿，你觉得这支罗马是不是已经有了那种不管去哪儿都能统治比赛的个性？

　　德容恩：我觉得我们的成熟度在一天天往上走。有些比赛，比如打热那亚，我们展现出了很高的成熟度。打皇马最后十分钟，可能就显得还不够成熟，不够警醒。所以说，这支球队还在长。

　　另外，我们面对任何对手的姿态和踢法，始终挺有观赏性，因为这是一种相当开放的打法。我们总想着去进球，而不是一味死守。但重要的是，作为一个团队，我们必须清楚，有些时刻得做好防守、提高警惕。不过我觉得我们一直在进步，眼下势头也不错。

　　记者：马滕，我想问你，你加盟的时候就知道，自己和罗马球迷之间的关系曾经有点微妙。你觉得自己现在是不是正走在让他们彻底接纳你、原谅你的正确道路上？

　　德容恩：我认为我正走在正确的道路上。最重要的始终是球场上的表现，是实实在在的行动。让我特别欣慰的是，打卡利亚里我被换下场的时候，全场球迷给了我掌声。但归根结底，还是得靠场上的行动去证明自己的价值。

　　记者：你在英格兰的米德尔斯堡踢过球，有一张你和迈克尔·卡里克的同框照片。他当年是你的榜样吗？你崇拜他吗？明天这场球你怎么看？现在对罗马来说，是不是来这儿争胜的好时机？

　　德容恩：我和卡里克作为对手交手的那场，我记不太清了。但毫无疑问，我非常尊重他。他是个出色的中场，传球极其精准，对比赛和技战术的理解也很深。他当年效力的是我们见过的最强的那支曼联。所以，是的，我非常尊重他，到现在依然如此。同时，我们迫不及待想明晚就去踢这场比赛，在这座无与伦比的球场，迎战一个强大且绝不可小觑的对手。不能因为他们近期成绩不好，就觉得他们不值得敬畏。